Salmos 54

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita.

¹ Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.

² Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas?

² Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.

³ Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

³ Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.

⁴ Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

⁴ Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.

⁵ Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

⁵ Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.

⁶ Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

⁶ Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.

⁷ Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

⁷ Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

⁸ Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

⁸ — ausente —

⁹ Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.