Salmos 32

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Davidova pesem ukovita: Blagor oproščenemu pregreška, kogar greh je poravnán.

¹ Bem-aventurado aquele cuja iniquidade é perdoada, cujo pecado é coberto.

² Blagor človeku, kateremu Gospod ne všteva krivice, in katerega duh nima v sebi zvijače.

² Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui iniquidade e em cujo espírito não há dolo.

³ Ko sem molčal, starale so se kosti moje, v stoku mojem ves dan.

³ Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.

⁴ Ker podnevi in ponoči bila je težka nad mano roka tvoja; in sok moj najboljši preobračal se je v suše poletne.

⁴ Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor se tornou em sequidão de estio.

⁵ Greh svoj ti razodenem, in krivice svoje ne bodem pokrival (dejal sem). Izpovém se pregreškov svojih Gospodu, in ti si izbrisal kazen mojega greha.

⁵ Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Disse: confessarei ao e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.

⁶ Zavoljo tega bode te molil, komurkoli deliš milost, kader se zgodi; (o povodnji mnogih vodâ ne doidejo njega);

⁶ Sendo assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder encontrar-te. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.

⁷ Ti si zavetje meni; stiske me brani; s pesmami oproščenja me obdajaj.

⁷ Tu és o meu esconderijo; tu me preservas da tribulação e me cercas de alegres cantos de livramento.

⁸ Podučeval te bodem in kazal ti, po kateri poti bodeš hodil; svetoval ti bodem, v te vpirajoč svoje oko.

⁸ Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho que deves seguir; e, sob as minhas vistas, te darei conselho.

⁹ Ne bodite kakor konj, kakor mezeg, brez razuma, katerima je z uzdo in vajetom brzdati gobec, da se, ne približa tebi.

⁹ Não sejais como o cavalo ou a mula, sem entendimento, os quais com freios e cabrestos são dominados; de outra sorte não te obedecem.

¹⁰ Velike bolečine ima krivični; kdor pa ima zaupanje v Gospoda, njega obdaja milost.

¹⁰ Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no

¹¹ Veselite se v Gospodu in radujte, pravični; in prepevajte, vsi pošteni v srci.

¹¹ Alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos, ó justos; exultai, vós todos que sois retos de coração.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.