Salmos 136

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVT

Sair da comparação
SM_SLOSTRITAR
NVT Nova Versão Transformadora
1 Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Slavite bogov Boga, ker vekomaj je milost njegova.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Slavite gospodov Gospoda, ker vekomaj je milost njegova.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Njega, ki dela čudovita dela, velika sam, ker vekomaj je milost njegova.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Kateri je naredil z umnostjo nebesa; ker vekomaj je milost njegova.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Kateri razpenja zemljo nad vodami, ker vekomaj je milost njegova.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Kateri je naredil luči veliko, ker vekomaj je milost njegova.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Solnce, da gospoduje podnevi, ker vekomaj je milost njegova.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Mesec sè zvezdami, da gospodujejo ponoči, ker vekomaj je milost njegova.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Kateri je udaril Egipčane v njih prvorojenih, ker vekomaj je milost njegova.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 In izpeljal je Izraela iz med njih, ker vekomaj je milost njegova;
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Z močno pestjo in z iztegneno roko, ker vekomaj je milost njegova.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Kateri je razdelil morje trstovito na kose, ker vekomaj je milost njegova;
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 In peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj je milost njegova.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 In podrl je Faraona in krdela njegova v morje trstovito, ker vekomaj je milost njegova.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Kateri je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj je milost njegova.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Kateri je udaril kralje velike, ker vekomaj je milost njegova.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj je milost njegova:
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihona, kralja Amorejskega, ker vekomaj je milost njegova;
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 In Oga, kralja Basanskega, ker vekomaj je milost njegova.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 In dal je njih deželo v posest, ker vekomaj je milost njegova;
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Posest Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj je milost njegova.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Kateri v ponižanji našem spominja se nas, ker vekomaj je milost njegova.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 In otima nas sovražnikov naših, ker vekomaj je milost njegova.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj je milost njegova.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Slavite Boga mogočnega nebes, ker vekomaj je milost njegova.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →