Salmos 130

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs VC

Sair da comparação
SM_SLOSTRITAR
VC Versão Católica
1 Pesem preizvrstna. Iz globočin sem te klical, Gospod:
1 Cântico das peregrinações. Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor;
2 Gospod, poslušaj glas moj; ušesa tvoja naj pazijo na prošinj mojih glas.
2 Senhor, ouvi minha oração. Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.
3 Ako bodeš na krivice gledal, Gospod, kdo bi mogel obstati?
3 Se tiverdes em conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?
4 Ker pri tebi je odpuščenje, da te česté v svetem strahu.
4 Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos sirvamos.
5 Čakal sem Gospoda, čakala je duša moja; tudi v besedi njegovi imam nado.
5 Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em sua palavra.
6 Srce moje hrepeni po Gospodu, bolj ko straže po jutru, ki čujejo noter do jutra.
6 Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.
7 Nado imej Izrael v Gospodu, ker pri Gospodu je milost, in pri njem največ rešenja.
7 Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa redenção.
8 In on bode rešil Izrael vseh krivic njegovih.
8 E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 130 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →