Salmos 12

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Načelniku godbe po osmini, psalm Davidov.

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² Daj rešenje, Gospod, ker minil je dobrodelnik; ker izginili so resnični izmed sinov človeških.

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ Prazno govoré drug z drugim, s priliznenimi ustnami, z vojnim srcem govoré.

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ Pokončal bode Gospod vse priliznene ustne, jezik visokobesedni;

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ Njih, ki govoré: Našega jezika pravica bode obveljala, ustne naše so v naši oblasti, kdo bi bil nam gospod?

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ Od zatiranja siromakov ubozih, od vpitja revežev vstanem skoraj, govori Gospod; pomagal bodem njemu, v katerega bode pihal žarjavico krivični.

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ Besede Gospodove so čiste besede, srebro očiščeno v izbrani prsteni posodi, osnaženo sedemkrat.

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ Ti, Gospod, ohrani jih; vsakega izmed njih brani tega rodu na veke.

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

⁹ Krivični hodijo okrog povsodi, ko se povzdiguje malopridna reč med človeškimi sinovi.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.