Salmos 126

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Pesem preizvrstna. Ko je peljal Gospod množico vjetnikov Sijonskih nazaj, bili smo kakor katerim se sanja.

¹ Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

² Tedaj so se smeha napolnila usta naša, in jezik naš s petjem; tedaj se je reklo med narodi: Veličastne reči dela Gospod z njimi!

² Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de cânticos; então, se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

³ Veličastne reči dela Gospod z nami, veseli smo.

³ Grandes coisas fez o Senhor por nós, e, por isso, estamos alegres.

⁴ Pelji nazaj, Gospod, množico vjetnikov naših, kakor presilne vode v suho deželo.

⁴ Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, Senhor , como as correntes do Sul.

⁵ Kateri so sejali sè solzami, žanjejo naj s petjem.

⁵ Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.

⁶ Kateri je pridobljeno seme noseč hodil neprestano jokaje, vrne se naj s petjem domóv noseč snope svoje.

⁶ Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.