Salmos 122

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.