Salmos 121

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.