Salmos 120

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.