Salmos 112

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Aleluja! Blagor mu, kdor, koli se boji Gospoda, v zapovedih njegovih raduje se močno.

¹ Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.

² Mogočno bode na zemlji seme njegovo; pravičnih rod se blagoslavlja.

² Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Moč in bogastvo v hiši njegovi in pravica njegova ostane vekomaj.

³ Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.

⁴ V temi blišči luč pravičnih; milosten je, usmiljen in pravičen.

⁴ Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.

⁵ Kdor je dober, darí deli milostno in posoja; svoje reči vlada po dolžnosti.

⁵ Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.

⁶ Ker vekomaj ne omahne; v večnem spominu je pravični.

⁶ Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.

⁷ Hudega glasu se ne boji, z mirnim srcem svojim zaupajoč v Gospoda.

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.

⁸ V srci svojem podprt se ne boji, dokler ne vidi hudega na sovražnikih svojih.

⁸ Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ Razsiplje, daje potrebnim, pravica njegova ostane vekomaj; rog njegov se dviguje v časti.

⁹ Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.

¹⁰ Krivični pa vidi in se huduje, sè zobmí svojimi škripajoč koprní; krivičnih želja bode minila.

¹⁰ O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.