Salmos 101

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalm Davidov: Milost in pravico bodem pel, tebi, o Gospod, prepeval.

¹ Cantarei a lealdade e a justiça. A ti, Senhor, cantarei louvores!

² Zapazil bodem na poštenem potu, ko prideš k meni; neprestano bodem hodil v poštenosti svojega srca v hiši svoji.

² Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.

³ Stavil si ne bodem pred óči stvari pregrešne; delo njih sovražim, ki zavijajo v stran, držalo se me ne bode.

³ Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!

⁴ Izprijeno srce bode daleč od mene; hudega ne bodem poznal.

⁴ Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.

⁵ Njega, ki pred menoj skrivno obrekuje bližnjega svojega, bodem iztrebil; človeka s prevzetnim očesom, srcem napihnenim ne bodem mogel trpeti.

⁵ Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.

⁶ Oči moje bodo se vpirale na resnične v deželi, da naj sedajo z menoj; kdor hodi po poštenem potu, on bode mi stregel.

⁶ Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.

⁷ Stanoval ne bode v moji hiši, kdor dela zvijačo; kdor govori laž, ne bode obstal pred mojimi očmi.

⁷ Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.

⁸ Vsako jutro bodem iztrebil vse krivične iz dežele, da potrebim iz mesta Gospodovega vse, ki delajo krivico.

⁸ Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.