Salmos 99

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ GOSPOD vlada, naj ljudstva trepetajo [s častitljivim strahom]! On sedi [ustoličen] nad kerubi, naj se trese zemlja!

¹ O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.

² Gospod je veličasten na Sionu in On je visoko nad vsemi ljudstvi.

² O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.

³ Naj priznajo in hvalijo Tvoje veličastno ime, strašno in čaščenje vzbujajoče! Sveto je in On je svet!

³ Louvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.

⁴ Moč kralja, ki ljubi pravičnost in nepristranskost Ti postavljaš v iskrenosti; Ti izvršuješ pravico in pravičnost v Jakobu (Izraelu).

⁴ És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó.

⁵ Povzdiguj Gospoda, našega Boga in obožuj pri Njegovi pručki! On je svet!

⁵ Exaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo.

⁶ Mojzes in Aron sta bila med Njegovimi duhovniki in Samuel je bil med tistimi, ki so klicali Njegovo ime; klicali so Gospoda in On jim je odgovoril.

⁶ Moisés e Arão entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocavam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

⁷ On jim je spregovoril v oblačnem stebru; hranili so Njegova pričevanja in predpise, ki jim jih je On dal.

⁷ Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

⁸ Ti si jim odgovarjal, o Gospod, naš Bog; Ti si jim bil Bog, ki odpušča, čeprav maščuješ njihova hudobna ravnanja in zlobne postopke.

⁸ Tu os ouviste, Senhor nosso Deus; tu foste para eles um Deus perdoador, embora vingador dos seus atos.

⁹ Povzdigujte Gospoda, našega Boga in obožujte pri Njegovem svetem hribu, kajti Gospod, naš Bog, je svet!

⁹ Exaltai o Senhor nosso Deus e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.