Salmos 70
SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 PODVIZAJ SE, o Bog, da me osvobodiš; podvizaj se, da mi pomagaš, o Gospod!
1 Ó Deus, salva-me! Ajuda-me agora, ó
2 Naj bodo osramočeni in zbegani tisti, ki iščejo in zahtevajo moje življenje; naj bodo obrnjeni nazaj in privedeni v zmešnjavo in sramoto tisti, ki hrepenijo in se radostijo v moji bolečini.
2 Que sejam completamente derrotados e humilhados aqueles que me querem matar! Que fujam, envergonhados, aqueles que se alegram com as minhas aflições!
3 Naj bodo obrnjeni nazaj in |bodo| osupli zaradi njihove sramote in onečaščeni tisti, ki pravijo: "Aha, aha!"
3 Que caiam na desgraça e fiquem cheios de confusão aqueles que zombam de mim!
4 Naj se vsi tisti, ki povprašujejo, hrepenijo po |Tebi| in za Teboj in Te zahtevajo [kakor svojo življenjsko potrebo], radostijo in bodo veseli v Tebi; in naj tisti, ki ljubijo Tvojo rešitev duš, nenehno govorijo: "Naj bo Bog poveličan!"
4 Que fiquem alegres e contentes todos os que te adoram! E que os que são gratos pela tua ajuda digam sempre: “Como Deus é grande!”
5 Toda jaz sem ubog in pomoči potreben; podvizaj se k meni, o Bog! Ti si moja pomoč in moj osvoboditelj; o Gospod, ne mudi se!
5 Eu sou pobre e necessitado; vem depressa em meu auxílio, ó Deus. Tu és a minha ajuda e o meu libertador; não te demores em me socorrer, ó
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.