Salmos 54
SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 REŠI ME, o Bog, po Svojem imenu; sodi in brani me po Svoji mogočni sili in oblasti.
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.
2 Usliši moje zagovarjanje in mojo molitev, o Bog; prisluhni besedam mojih ust.
2 Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.
3 Kajti tujci in predrzneži se vzdigujejo zoper mene in nasilneži in tisti neusmiljeni iščejo in zahtevajo moje življenje; Boga si ne postavljajo predse.
3 Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa
4 Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Poglejte, Bog je moj pomočnik in zaveznik; Gospod je moja podpora in je s tistimi, ki podpirajo moje življenje.
4 Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.
5 On bo mojim sovražnikom povrnil hudobijo; v Svoji zvestobi jim [Gospod] naredi konec.
5 Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!
6 S prostovoljnim darovanjem Ti bom žrtvoval; zahvaljeval se bom in hvalil Tvoje ime, o Gospod, kajti to je dobro.
6 Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.
7 Kajti On me je osvodobil iz vsake težave in moje oko je [v zmagoslavju] gledalo na moje sovražnike.
7 Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.