Salmos 46

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ BOG JE naše Zatočišče in moč, [mogočna in neprehodna za skušnjavo], zelo prisotna in dobro-preizkušena pomoč v stiski.

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

² Zato se ne bomo bali, čeprav bi se zemlja spremenila in čeprav bi se gore stresle v sredino morij,

² Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

³ čeprav njene vode hrumijo in se penijo, čeprav se ob njenem naraščanju in hrušču tresejo gore.

³ Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

⁴ Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Obstaja reka katere tokovi bodo razveselili Božje mesto, sveti kraj šotorov Najvišjega.

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ Bog je v njeni sredi, ne bo omajana; Bog ji bo pomagal navsezgodaj, [ob svitanju jutra].

⁵ Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.

⁶ Narodi so besneli, kraljestva so se opotekala in bila omajana; On je izustil Svoj glas, zemlja se je stopila.

⁶ Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

⁷ Gospod nad bojevniki je z nami; Bog Jakobov je naše Zatočišče, (naša trdnjava in visoki stolp).

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)

⁸ Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Pridite, poglejte Gospodova dela, ki je naredil opustošenja in čudeže na zemlji.

⁸ Vinde, contemplai as obras do Senhor; que desolações tem feito na terra!

⁹ On dela, da vojne prenehajo do konca zemlje; On lok zdrobi na koščke in puščico prelomi na dvoje; On bojne vozove sežiga v ognju.

⁹ Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ Pusti in miruj in védi, (spoznaj in razumi), da Jaz sem Bog. Jaz bom poveličevan med narodi! Jaz bom poveličevan na zemlji!

¹⁰ Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.

¹¹ Gospod nad bojevniki je z nami; Bog Jakobov je naše Zatočišče, (naš visoki stolp in utrdba). Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]!

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.