Salmos 1
SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NAA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 BLAGOSLOVLJEN, (VESEL, srečen, cvetoč in zavidanja vreden) je mož, ki ne hodi in ne živi po zgledu brezbožnežev; da bi [sledil njihovim nasvetom, načrtom in namenom], niti ne stoji [vdan in neaktiven] na poteh, kjer hodijo grešniki, niti ne seda, [da bi si oddahnil in odpočil] kjer se zbirajo zasmehovalci [in oponašalci].
1 Bem-aventurado é aquele que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
2 Temveč so njegova radost in hrepenenje v Gospodovi postavi in o Njegovi postavi, (navodilih, lekcijah, Božjih učenjih), stalno premišljuje, (razglablja in študira), podnevi in ponoči.
2 Pelo contrário, o seu prazer está na lei do e na sua lei medita de dia e de noite.
3 In on bo kakor drevo, čvrsto posajeno [in negovano] s tokovi vodá, pripravljeno, da ob svojem času obrodi svoj sad; tudi njegovi listi ne bodo oveneli ali propadli; in vse kar dela, bo cvetelo [in dozorelo].
3 Ele é como árvore plantada junto a uma corrente de águas, que, no devido tempo, dá o seu fruto, e cuja folhagem não murcha; e tudo o que ele faz será bem-sucedido.
4 Z zlobnimi, [tistimi, ki so neubogljivi in živijo brez Boga], pa ni tako. Temveč so kakor pleve, [ničvredni, mrtvi, brez bistva], ki jih odnaša veter.
4 Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.
5 Zato zlobni, [tisti, ki so neubogljivi in živijo brez Boga], ne bodo obstali [opravičeni] na sodbi, niti grešniki ne v zboru pravičnih, [tistih, ki so iskreni in v pravem odnosu z Bogom].
5 Por isso, os ímpios não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.
6 Kajti Gospod pozna in je popolnoma seznanjen s potjo pravičnih, toda pot brezbožnih, [tistih, ki živijo zunaj Božje volje], bo izginila, (končala v uničenju in prišla v nič).
6 Pois o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.