Salmos 14

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVI

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
NVI Nova Versão Internacional
1 [Praznoglavi] bedak je rekel v svojem srcu: "Ni Boga." Pokvarjeni so, storili so gnusna dejanja; nobenega ni, ki dela dobro ali pravilno.
1 Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.
2 Gospod je pogledal dol iz nebes na človeške otroke, da bi videl, ali jih je bilo kaj, ki bi razumeli, ravnali modro in iskali Boga, spraševali po |Njem| in o Njem in Ga potrebovali [iz življenjske potrebe].
2 O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.
3 Vsi so zašli, vsi skupaj so postali izprijeni; nobenega ni, ki dela dobro ali pravilno, ne, niti enega.
3 Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.
4 Ali vsi delavci krivičnosti nimajo nobenega spoznanja, tisti, ki jedo moje ljudstvo, kakor jedo kruh in ki ne kličejo Gospoda?
4 Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!
5 Tam bodo v velikem strahu, [dobesedno – strašno jih bo groza], kajti Bog je z rodom [brezkompromisno] pravičnih, (tistih iskrenih in v pravem odnosu z Njim).
5 Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.
6 Vi [hudobneži] bi osramotili in zmedli načrte ubogega in potrpežljivega, toda Gospod je njegovo varno zatočišče.
6 Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.
7 Oh, da bi Izraelova rešitev duš prišla iz Siona! Ko bo Gospod obnovil usode Svojega ljudstva, potem se bo Jakob radostil in Izrael bo vesel.
7 Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →