Salmos 146

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs BKJ

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
BKJ BKJ
1 HVALITE Gospoda! (Aleluja!) Hvali Gospoda, o moja duša!
1 Louvai ao SENHOR. Louva ao SENHOR, ó minha alma.
2 Gospoda bom hvalil medtem ko živim; pel bom hvalnice svojemu Bogu medtem ko imam kakršenkoli obstoj.
2 Enquanto eu viver louvarei ao SENHOR; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.
3 Svojega zaupanja ne polagaj v prince, v sina človekovega, v katerem ni pomoči.
3 Não ponhais vossa confiança em príncipes, nem no filho do homem, em quem não há socorro.
4 Ko ga njegov dih zapusti, se vrne v svojo zemljo; prav v tem dnevu propadejo njegove [prejšnje] misli, plani in nameni.
4 Seu fôlego vai embora, ele retorna para a sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.
5 Vesel, (blagoslovljen, srečen, zavidljiv) je kdor ima [po posebnem razodetju] Boga Jakobovega za svojo pomoč, katerega upanje je v Gospodu, njegovemu Bogu,
5 Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó por seu socorro, cuja esperança está no SENHOR seu Deus.
6 ki je naredil nebesa in zemljo, morje in vse kar je v njem, ki ohranja resnico in je zvest za vedno,
6 Que fez o céu e a terra, o mar e tudo quanto neles há; que guarda a verdade para sempre;
7 ki izvršuje pravico za zatirane, ki daje hrano lačnim. Gospod osvobaja ujetnike,
7 que executa juízo aos oprimidos; que dá alimento aos famintos. O SENHOR solta os prisioneiros.
8 Gospod slepim odpira oči, Gospod dviga te, ki so sklonjeni, Gospod ljubi [brezkompromisno] pravične, (te iskrene v srcu in v pravem odnosu z Njim).
8 O SENHOR abre os olhos dos cegos; o SENHOR levanta aqueles que estão curvados; o SENHOR ama os justos;
9 Gospod ščiti in varuje tujce in začasno prebivajoče, On drži pokonci te, ki so brez očeta in vdove ter jih postavlja pokonci, toda pot zlobnih On dela izkrivljeno, (jo prevrača in jo privede k uničenju).
9 O SENHOR preserva os estrangeiros; ele alivia o órfão e a viúva; mas o caminho do perverso ele vira de cabeça para baixo.
10 Gospod bo vladal večno, celo Tvoj Bog, o Sion, od roda do roda. Hvalite Gospoda! (Aleluja!)
10 O SENHOR reinará para sempre; o teu Deus, ó Sião, todas as gerações. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 146 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →