Salmos 130

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ VEN IZ globin sem klical k Tebi, o Gospod.

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor .

² Gospod, sliši moj glas; naj bodo Tvoja ušesa pozorna na glas mojih ponižnih prošenj.

² Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.

³ Če bi ti, Gospod, vodil račun o |grehih| in ravnal [z nami glede na naše] grehe, o Gospod, kdo bi lahko obstal?

³ Se observares, Senhor , iniquidades, quem, Senhor, subsistirá?

⁴ Toda s Teboj je odpuščanje, [prav to, kar človek potrebuje], da bi se Te lahko častitljivo bali in Te oboževali.

⁴ Contigo, porém, está o perdão, para que te temam.

⁵ Čakam na Gospoda, pričakujoče čakam in v Njegovo besedo upam.

⁵ Aguardo o Senhor , a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

⁶ Iščem in čakam na Gospoda, bolj kakor stražar na jutro, pravim, bolj kakor stražar na jutro.

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,

⁷ O Izrael, upaj v Gospoda! Kajti z Gospodom je usmiljenje in ljubeča-skrbnost in z Njim je obilje odkupnine.

⁷ espere Israel no Senhor , pois no nele, copiosa redenção.

⁸ In On bo odkupil Izraela iz vseh njihovih krivd.

⁸ É ele quem redime a Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.