Salmos 122

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ BIL SEM vesel, ko so mi rekli: "Pojdimo v hišo Gospodovo."

¹ Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o

² Naša stopala stojijo pred tvojimi duri, o Jeruzalem! –

² E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

³ Jeruzalem, ki je zgrajen kakor mesto, ki je strnjeno skupaj –

³ Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

⁴ kamor gredo rodovi, celo Gospodovi rodovi, kot je bilo odrejeno in kot pričevanje za Izrael, da bi dali zahvalo Gospodovemu imenu.

⁴ Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.

⁵ Kajti tam so bili postavljeni prestoli sodbe, prestoli Davidove hiše.

⁵ Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

⁶ Molite za mir Jeruzalema! Naj uspevajo tisti, ki te ljubijo, [sveto mesto]!

⁶ Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

⁷ Naj bo mir znotraj tvojih zidov in blaginja znotraj tvojih palač!

⁷ Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”

⁸ Zaradi mojih bratov in služabnikov bom sedaj rekel: "V tebi naj bo Mir!"

⁸ Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”

⁹ Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal, povpraševal po |tvojem dobru| in zahteval tvoje dobro.

⁹ Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.