Salmos 120

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ V SVOJI stiski sem klical h Gospodu in On mi je odgovoril.

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² Osvobodi me, o Gospod, pred lažnivimi ustnicami in varljivimi jeziki.

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Kaj naj bi ti bilo dano? Ali kaj več naj bi bilo storjeno zate, ti varljiv jezik? –

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ Ostre puščice [mogočnega] bojevnika, z [žarečim] ogljem brinovega drevesa!

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ Gorje meni, da začasno bivam z Mešehom, da prebivam poleg kedárskih šotorov, [kakor če bi bil med razvpitim divjim ljudstvom]!

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ Moje življenje je predolgo imelo svoje prebivanje s tistim, ki sovraži mir.

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ Jaz sem za mir; toda ko spregovorim, so oni za vojno.

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.