Salmos 111

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVI

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
NVI Nova Versão Internacional
1 HVALITE Gospoda! (Aleluja!) Hvalil in zahvaljeval se bom Gospodu s svojim celotnim srcem v svetu iskrenih in v zboru.
1 Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.
2 Gospodova dela so veličastna, iščejo jih vsi tisti, ki se v njih razveseljujejo.
2 Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.
3 Njegovo delo je častitljivo in slavno in Njegova pravičnost vztraja za vedno.
3 Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.
4 On je naredil Svoja čudovita dela, da se jih spominjamo; Gospod je milostljiv, usmiljen in poln ljubečega sočutja.
4 Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.
5 On je dal hrano in preskrbo tistim, ki se Ga častitljivo in obožujoče bojijo; On se bo za vedno spominjal Svoje zaveze in si jo vtisnil [v Svoj um].
5 Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.
6 On je Svojemu ljudstvu razglasil in pokazal oblast Njegovih del s tem, da jim je dal dediščino [kánaanskih] narodov.
6 Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.
7 Dela Njegovih rok so [popolna] resnica in [zvesta in pravilna] pravičnost; in vsi Njegovi odloki in predpisi so zanesljivi, (trdni, uveljavljeni in vredni zaupanja).
7 As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.
8 Trdno stojijo in postavljeni so za vedno in večno in narejeni so v [popolni] resnici in iskrenosti.
8 Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.
9 On je Svojemu ljudstvu poslal odkupnino; On je Svoji zavezi ukazal, da bo za vedno; sveto je Njegovo ime, navdihuje strahospoštovanje, čaščenje in bogaboječ strah.
9 Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!
10 Častitljiv strah in oboževanje Gospoda je začetek Modrosti in vrline, [predhodna in prva osnova, prvi pogoj in abeceda]; dobro razumevanje, modrost in smisel imajo vsi tisti, ki izvršujejo [Gospodovo voljo]. Njihovo hvaljenje Njega vztraja za vedno.
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →