Salmos 98

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.

² Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

² O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

³ Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

³ Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

⁴ Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

⁴ Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

⁵ Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

⁵ Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

⁶ S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

⁶ Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

⁷ Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

⁷ Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

⁸ Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

⁸ Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

⁹ pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.

⁹ diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.