Salmos 82

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² »Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? Sela.

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.