Salmos 62

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Resnično, moja duša čaka na Boga, od njega prihaja rešitev moje duše.

¹ Somente em Deus a minha alma espera silenciosa; dele vem a minha salvação.

² Samo on je moja skala in rešitev moje duše, on je moja obramba, ne bom silno omajan.

² Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

³ Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja.

³ Até quando vocês atacarão um homem, todos vocês, para o derrubarem, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

⁴ Samo posvetujejo se, da ga vržejo dol od njegove odličnosti, veselijo se v lažeh, blagoslavljajo s svojimi usti, toda navznoter preklinjajo. Sela.

⁴ Só pensam em derrubá-lo da sua dignidade. Eles se alegram na mentira; de boca bendizem, porém no interior maldizem.

⁵ Moja duša, čakaj samo na Boga, kajti moje pričakovanje je od njega.

⁵ Somente em Deus, ó minha alma, espere silenciosa, porque dele vem a minha esperança.

⁶ Samo on je moja skala in rešitev moje duše. On je moja obramba, ne bom omajan.

⁶ Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

⁷ V Bogu je rešitev moje duše in moja slava. Skala moje moči in moje zatočišče je v Bogu.

⁷ De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; ele é a minha forte rocha e o meu refúgio.

⁸ Ob vseh časih zaupajte vanj, ve ljudstva, svoje srce izlijte pred njim. Bog je za nas zatočišče. Sela.

⁸ Confie nele em todo tempo, ó povo; derrame diante dele o seu coração. Deus é o nosso refúgio.

⁹ § Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaj lažji kakor ničevost.

⁹ Pura vaidade são os homens plebeus; os de fina estirpe não passam de falsidade; pesados em balança, eles juntos são mais leves do que a vaidade.

¹⁰ Ne zaupaj v zatiranje in ne postani prazen v ropu. Če bogastva narastejo, svojega srca ne naveži nanje.

¹⁰ Não confiem na opressão, nem ponham falsas esperanças na rapina. Se as riquezas de vocês aumentam, não ponham nelas o coração.

¹¹ Bog je spregovoril enkrat, to sem slišal dvakrat, da oblast pripada Bogu.

¹¹ Uma vez Deus falou, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus,

¹² Tudi tebi, oh Gospod, pripada usmiljenje, kajti vsakemu človeku povračaš glede na njegovo delo.

¹² e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.