Salmos 60

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Oh Bog, zavrgel si nas, razkropil si nas, razžaljen si bil; oh, ponovno se obrni k nam.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!

² Storil si, da zemlja trepeta, zlomil si jo; zaceli njene vrzeli, kajti trese se.

² Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.

³ Svojemu ljudstvu si pokazal težke stvari. Storil si nam, da pijemo vino osuplosti.

³ Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa.

⁴ § Tem, ki se te bojijo, si dal prapor, da bi bil ta lahko dvignjen zaradi resnice. Sela.

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.

⁵ Da bodo tvoji ljubljeni lahko osvobojeni, reši s svojo desnico in me usliši.

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva com a tua destra e responde-nos.

⁶ Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom, razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

⁶ Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Gileád je moj in Manáse je moj; tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec,

⁷ Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

⁸ Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj; Filisteja zmaguj zaradi mene.«

⁸ Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

⁹ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ Mar ne ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? In ti, oh Bog, ki nisi odšel z našimi vojskami?

¹⁰ Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

¹¹ Daj nam pomoč iz stiske, kajti prazna je človeška pomoč.

¹¹ Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

¹² Zaradi Boga bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

¹² Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.