Salmos 4

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Poslušaj me, kadar kličem, oh Bog moje pravičnosti. Osvobodil si me, ko sem bil v stiski, usmili se me in usliši mojo molitev.

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Oh vi človeški sinovi, doklej boste mojo slavo spreminjali v sramoto? Kako dolgo boste ljubili prazne reči in iskali laž? Sela.

² Ó homens, até quando tornareis a minha glória em vexame, e amareis a vaidade, e buscareis a mentira?

³ Toda vedite, da je Gospod zase oddvojil tistega, ki je bogaboječ. Gospod bo slišal, kadar kličem k njemu.

³ Sabei, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o

⁴ § Stoj v strahospoštovanju in ne greši. Na svoji postelji se posvetuj s svojim lastnim srcem in miruj. Sela.

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai no travesseiro o coração e sossegai.

⁵ Daruj klavne daritve pravičnosti in svoje trdno upanje položi v Gospoda.

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no

⁶ Mnogi so, ki pravijo: »Kdo nam bo pokazal karkoli dobrega?« Gospod, dvigni nad nami svetlobo svojega obličja.

⁶ Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem?

⁷ V moje srce si položil veselje, več kot v času, ko je naraslo njihovo žito in njihovo vino.

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando lhes há fartura de cereal e de vinho.

⁸ V miru se bom ulegel in spal. Kajti samo ti, Gospod, mi daješ prebivati na varnem.

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque,

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.