Salmos 34
SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs ARIB
1 Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegova hvala bo nenehno na mojih ustih.
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli.
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
3 Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime.
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil pred vsemi mojimi strahovi.
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
5 Pogledali so k njemu in bili ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
6 Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami.
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
7 Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja.
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj.
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 Oh bojte se Gospoda, vi njegovi sveti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo.
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
10 Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
11 Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil.
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
13 Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače.
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
14 Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj.
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
15 Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16 Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin na njih.
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk.
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 Gospod je blizu tem, ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanega duha.
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
19 Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh.
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
20 Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena.
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.