Salmos 1

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

¹ Feliz é aquele que não segue o conselho dos perversos, não se detém no caminho dos pecadores, nem se junta à roda dos zombadores.

² Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

² Pelo contrário, tem prazer na lei do S enhor e nela medita dia e noite.

³ On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

³ Ele é como a árvore plantada à margem do rio, que dá seu fruto no tempo certo. Suas folhas nunca murcham, e ele prospera em tudo que faz.

⁴ Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

⁴ O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.

⁵ Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

⁵ Serão condenados quando vier o juízo; os pecadores não terão lugar entre os justos.

⁶ Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

⁶ Pois o S enhor guarda o caminho dos justos, mas o caminho dos perversos leva à destruição.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.