Salmos 130

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Iz globin sem klical k tebi, oh Gospod.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Gospod, usliši moj glas. Naj bodo tvoja ušesa pozorna na glas mojih ponižnih prošenj.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Če si boš ti, Gospod, zaznamoval krivičnosti, oh Gospod, kdo bo vzdržal?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Toda s teboj je odpuščanje, da bi se te lahko bali.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ § Čakam na Gospoda, moja duša čaka in v njegovo besedo zaupam.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Moja duša čaka na Gospoda bolj kakor tisti, ki stražijo na jutro, pravim, bolj kakor tisti, ki stražijo na jutro.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Naj Izrael upa v Gospoda, kajti z Gospodom je usmiljenje in z njim je obilna odkupitev.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ On bo Izraela odkupil pred vsemi njegovimi krivičnostmi.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.