Salmos 112

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hvalite Gospoda. Blagoslovljen je človek, ki se boji Gospoda, ki se silno razveseljuje v njegovih zapovedih.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Njegovo seme na zemlji bo mogočno; rod iskrenih bo blagoslovljen.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Premoženje in bogastva bodo v njegovi hiši in njegova pravičnost traja za vedno.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Iskrenemu v temi vstaja svetloba; milostljiv je, poln sočutja in pravičen.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Dober človek kaže naklonjenost in posoja; svoje zadeve bo usmerjal s preudarnostjo.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Zagotovo ne bo omajan na veke, pravični bo v večnem spominu.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Ne bo se bal zlih sporočil; njegovo srce je trdno, zaupa v Gospoda.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Njegovo srce je utrjeno, ne bo se bal, dokler ne opazi svoje želje na svojih sovražnikih.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Razdelil je, dal je ubogim; njegova pravičnost traja za vedno; njegov rog bo povišan s častjo.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Zlobni bo to videl in bo užaloščen, škripal bo s svojimi zobmi in pešal. Želja zlobnega bo izginila.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.