Salmos 82

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ {Psalm Asafov.} Bog stoji v zboru Božjem, sodi sredi bogov.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunajnost? (Sela.)

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Potegujte se za pravdo ubožca in sirote, nesrečnemu in siromaku pomagajte do pravice!

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Oprostite ubogega in potrebnega, iz roke krivičnih ga rešite!

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ A ne vedo in ne umejo ničesar, v temi hodijo neprestano: majó se vse podstave dežele!

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Jaz sem rekel: Bogovi ste in Najvišjega sinovi vi vsi.

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Toda umrjete kakor navaden človek in padete kakor kdorkoli izmed poglavarjev.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Vstani, o Bog, sodi zemljo; zakaj ti dobiš vse narode v dediščino.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.