Salmos 13

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ {Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Doklej, o Gospod? Boš li zabil me večno? Doklej boš skrival obličje svoje pred menoj?

¹ Ó Senhor Deus, até quando esquecerás de mim? Será para sempre? Por quanto tempo esconderás de mim o teu rosto?

² Doklej naj gojim skrbi v duši svoji, žalost v srcu svojem vse dni? Doklej se bo vzpenjal sovražnik moj proti meni?

² Até quando terei de suportar este sofrimento? Até quando o meu coração se encherá dia e noite de tristeza? Até quando os meus inimigos me vencerão?

³ Ozri se sem, odgovóri mi, Gospod, moj Bog, razsvetli oči moje, da ne zaspim na smrt;

³ Ó Senhor , meu Deus, olha para mim e responde-me! Dá-me forças novamente para que eu não morra.

⁴ da ne poreče sovražnik moj: Premagal sem ga; da se ne bodo radovali nasprotniki moji, če bi omahnil.

⁴ Assim os meus inimigos não poderão se alegrar com a minha desgraça, nem poderão dizer: “Nós o derrotamos!”

⁵ Jaz pa upam v milost tvojo; radovalo se bo srce moje v zveličanju tvojem;

⁵ Eu confio no teu amor. O meu coração ficará alegre, pois tu me salvarás.

⁶ prepeval bom Gospodu, ker mi je storil dobro.

⁶ E, porque tens sido bom para mim, cantarei hinos a ti, ó

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.