Salmos 136

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NAA

Sair da comparação
SM_SLOCHRASKA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Zahvaljujte Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.
1 Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.
2 Deem graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
3 Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre.
4 Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.
4 Ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
5 Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.
5 Àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
6 Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.
6 Àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
7 Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.
7 Àquele que fez os grandes luzeiros, porque a sua misericórdia dura para sempre.
8 Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.
8 Fez o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre.
9 Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.
9 Fez a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre.
10 Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito, porque a sua misericórdia dura para sempre.
11 In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.
11 E tirou Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre.
12 Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.
12 Ele os tirou com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre.
13 Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho em duas partes, porque a sua misericórdia dura para sempre.
14 in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;
14 E fez Israel passar pelo meio dele, porque a sua misericórdia dura para sempre.
15 in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.
15 Mas lançou Faraó e o seu exército no mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre.
16 Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.
16 Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre.
17 Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.
17 Àquele que matou reis poderosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
18 In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.
18 E tirou a vida de reis famosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
19 Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.
19 Matou Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
20 In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.
20 E matou Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre.
21 In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.
21 E deu a terra deles em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre.
22 V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.
22 Em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre.
23 Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.
23 Àquele que se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre.
24 In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.
24 E nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
25 Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
26 Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.
26 Deem louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →