Salmos 127

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ {Pesem stopinj, Salomonova.} Ako Gospod ne zida hiše, zaman se trudijo, ki jo zidajo. Ako Gospod ne varuje mesta, zaman bedi priden čuvaj.

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam. Se o em vão vigia a sentinela.

² Zaman je, da vstajate pred svitom in pozno hodite počivat in jeste kruh mnogega truda: toliko daje Bog ljubljencu svojemu v spanju.

² Será inútil levantar de madrugada, dormir tarde, comer o pão que conseguiram com tanto esforço; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

³ Glej, posest Gospodova so otroci, plačilo njegovo sad telesni.

³ Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.

⁴ Kakor pšice v roki junakovi, tako so otroci mladih let.

⁴ Como flechas na mão do guerreiro, assim são os filhos da sua mocidade.

⁵ O, blagor možu, ki je napolnil tul svoj ž njimi! Ne bodo osramočeni, ko govore s sovražniki svojimi med vrati.

⁵ Feliz o homem que enche deles a sua aljava; não será envergonhado, quando enfrentar os seus inimigos no tribunal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.