Salmos 124

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ {Pesem stopinj, Davidova.} Ako bi nam Gospod ne bil na strani, reci zdaj, Izrael,

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² ako bi nam Gospod ne bil na strani, ko so vstali ljudje zoper nas:

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko se je vnela njih jeza proti nam.

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ Tedaj bi nas bile poplavile vode, hudournik bi bil šel čez dušo našo –

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ tedaj bi bile šle čez dušo našo vode silno prevzetne.

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ Slavljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobem!

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ Duša naša je odprhnila kakor ptičica iz ptičarjev zanke: zanka se je pretrgala, in mi smo odprhnili.

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ Pomoč naša je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebesa in zemljo.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.