Salmos 85

PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs NVT

Sair da comparação
SM_PORNVA
NVT Nova Versão Transformadora
1 Yahweh, Tu mostraste favor à Tua terra; restauraste o bem-estar de Jacó.
1 S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.
2 Perdoaste a iniquidade do Teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio
2 Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio
3 Retiraste toda a Tua ira; desviaste o Teu furor.
3 Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.
4 Restaura-nos, Deus da nossa salvação, e retira de nós a Tua ira.
4 Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.
5 Ficarás irado conosco para sempre? Permanecerás irado através das gerações futuras?
5 Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?
6 Não nos vivificará novamente? Então, o Teu povo se regozijará em Ti.
6 Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?
7 Mostra-nos a Tua fidelidade, Yahweh, concede-nos a Tua salvação.
7 Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.
8 Eu ouvirei o que Deus Yahweh diz, porque Ele fará as pazes com o Seu povo, Seus fiéis seguidores. No entanto, eles não devem voltar aos caminhos insensatos.
8 Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.
9 Certamente, Sua salvação está próxima dos que O temem; então, a glória permanecerá em nossa terra.
9 Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.
10 A fidelidade e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
10 O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.
11 A verdade brotará do chão e a justiça olhará desde o céu.
11 A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.
12 Sim, Yahweh dará Suas boas dádivas e nossa terra produzirá seus frutos.
12 Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.
13 A justiça irá adiante Dele e fará um caminho para as Suas pegadas.
13 A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →