Salmos 50

PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs ARC

Sair da comparação
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Falou o Poderoso Deus, Yahweh, e chamou toda a terra, de onde o sol nasce até onde se põe.
1 O Deus poderoso, o Senhor , falou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu ocaso.
2 Desde Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.
2 Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
3 Nosso Deus vem e não se mantém em silêncio; adiante Dele arde um fogo devorador, e ao Seu redor há uma grande tempestade.
3 Virá o nosso Deus e não se calará; adiante dele um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele.
4 Do alto, Ele chama os céus e a terra para que Ele julgue o Seu povo:
4 Do alto, chamará os céus e a terra, para julgar o seu povo.
5 "Reuni Meus fiéis para Mim, aqueles que fizeram uma aliança Comigo pelo sacrifício."
5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.
6 Os céus declaram a Tua justiça, pois Deus mesmo é o Juiz. Interlúdio
6 E os céus anunciarão a sua justiça, pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá)
7 "Ouve, povo Meu, e eu te direi; Eu sou Deus, o teu Deus.
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti.
8 Não te repreenderei por teus sacrifícios; os teus holocaustos estão sempre diante de Mim.
8 Não te repreenderei pelos teus sacrifícios, ou holocaustos, de contínuo perante mim.
9 Não levarei nenhum touro de tua casa, ou bodes para fora do teu curral.
9 Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.
10 Pois todos os animais da floresta são Meus, e o gado sobre as milhares de colinas.
10 Porque meu é todo animal da selva e as alimárias sobre milhares de montanhas.
11 Eu conheço todos os pássaros das montanhas, e os animais ferozes do campo são Meus.
11 Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo.
12 Se Eu tivesse fome, não te contaria; pois o mundo é Meu, e tudo o que nele está.
12 Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 Acaso, comerei Eu da carne de touros ou beberei do sangue de bodes?
13 Comerei eu carne de touros? Ou beberei sangue de bodes?
14 Oferece a Deus sacrifício de ações de graças, e paga teus votos ao Altíssimo.
14 Oferece a Deus sacrifício de louvor e paga ao Altíssimo os teus votos.
15 Clama a mim nos dias de angústia. Eu te resgatarei e tu Me glorificarás."
15 E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
16 Mas ao ímpio Deus diz: "Por que declaras Meus estatutos e tomas Minha aliança em tua boca,
16 Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos e que tomar o meu concerto na tua boca,
17 tu que odeias a instrução e jogas Minhas palavras fora?
17 pois aborreces a correção e lanças as minhas palavras para detrás de ti?
18 Quando vês um ladrão, o apoias; tomas parte entre os que cometem adultério.
18 Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.
19 Entregas tua boca ao mal, e tua língua expressa engano.
19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.
20 Tu te assentas e falas contra teu irmão; difamas o filho de tua própria mãe.
20 Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.
21 Enquanto tens feito essas coisas, Eu Me mantive calado; então pensavas que Eu era alguém como tu. Mas te reprovarei e trarei à tona, diante de teus olhos, tudo o que tens feito.
21 Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que era como tu; mas eu te arguirei, e, em sua ordem, tudo porei diante dos teus olhos.
22 Agora considera isto, tu que te esqueces de Deus; senão, te despedaçarei e não haverá ninguém para te ajudar!
22 Ouvi, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.
23 Aquele que oferece sacrifício de ações de graças Me glorifica, e para quem planeja o seu caminho do modo correto, Eu mostrarei a salvação de Deus."
23 Aquele que oferece sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.