Salmos 38
PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs NVT
1 Yahweh, não me repreendas em Tua ira, não me castigues em Tua fúria.
1 Ó S enhor , não me repreendas em tua ira, nem me disciplines em tua fúria!
2 Pois as Tuas flechas me perfuram e a Tua mão me pressiona.
2 Tuas flechas se cravam fundo em mim, e o peso de tua mão me esmaga.
3 Meu corpo todo está enfermo por causa da Tua ira; não há saúde em meus ossos por causa dos meus pecados.
3 Por causa de tua ira, todo o meu corpo adoece; minha saúde está arruinada, por causa de meu pecado.
4 Pois minhas iniquidades me afogam; elas são um fardo pesado demais para mim.
4 Minha culpa me sufoca; é um fardo pesado e insuportável.
5 Minhas feridas estão infectadas e cheiram mal por causa da minha insensatez.
5 Minhas feridas infeccionaram e cheiram mal, por causa de minha insensatez.
6 Estou curvado e humilhado; lamento constantemente o dia todo.
6 Estou encurvado e atormentado; entristecido, ando o dia todo de um lado para o outro.
7 Pois meu interior está ardendo, e não há nada saudável em minha carne.
7 Meu corpo arde em febre, minha saúde está arruinada.
8 Estou entorpecido e completamente esmagado. Meu coração angustiado me faz gemer.
8 Estou exausto e abatido; meus gemidos vêm de um coração angustiado.
9 Senhor, Tu entendes os anseios mais profundos do meu coração e meus gemidos não estão escondidos de Ti.
9 Tu conheces meus desejos, Senhor, e ouves cada um de meus suspiros.
10 Meu coração bate depressa, minha força se vai e minha visão diminui.
10 Meu coração bate depressa, minhas forças se esvaem, e a luz de meus olhos se apaga.
11 Meus amigos e companheiros se afastam por causa da minha condição, meus vizinhos se mantêm longe.
11 Amigos e conhecidos se afastam de mim, por causa de minha doença, e até minha família se mantém distante.
12 Aqueles que buscam tirar-me a vida colocam armadilhas para mim. Eles buscam me machucar; falam palavras destrutivas, dizem palavras enganosas o dia inteiro.
12 Meus inimigos preparam armadilhas para me matar; os que desejam meu mal tramam para me arruinar e passam o dia planejando sua traição.
13 Todavia, eu sou como um surdo e não escuto nada; sou como um mudo, que não diz nada.
13 Eu, porém, me faço de surdo para suas ameaças; como mudo, permaneço calado diante deles.
14 Eu sou como um homem que não ouve e que não dá resposta.
14 Escolhi nada ouvir e nada responder.
15 Certamente espero por Ti, Yahweh; Tu responderás, Senhor meu Deus.
15 Pois espero por ti, ó S enhor ; responde por mim, Senhor, meu Deus.
16 Eu digo isto para que meus inimigos não se regozijem sobre mim. Se meu pé escorregar, eles farão coisas terríveis contra mim.
16 Orei: “Não deixes que meus inimigos zombem de mim, nem que se divirtam com minha queda”.
17 Pois estou prestes a tropeçar e estou constantemente em dor.
17 Estou à beira de um colapso; enfrento dor constante.
18 Eu confesso minha culpa, estou ciente do meu pecado.
18 Confesso, porém, minha culpa; sinto profundo lamento do que fiz.
19 Mas meus inimigos são numerosos; aqueles que me odeiam injustamente são muitos.
19 Meus inimigos são muitos e fortes; eles me odeiam sem razão.
20 Eles me pagam o bem com o mal; proferem acusações contra mim, mesmo que eu tenha buscado o que é correto.
20 Pagam o bem com o mal e opõem-se a mim porque procuro o bem.
21 Não me abandones, Yahweh; meu Deus, não Te afastes de mim.
21 Não me abandones, S enhor ; não permaneças distante, meu Deus.
22 Vem rapidamente me ajudar, ó Senhor, minha salvação.
22 Vem depressa me ajudar, ó Senhor, meu salvador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.