Salmos 2

PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs NVI

Sair da comparação

NVI Nova Versão Internacional

¹ Por que as nações estão em rebelião e os povos conspiram em vão?

¹ Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?

² Os reis da terra juntos se levantam, e os governadores se unem e conspiram contra Yahweh e contra o Seu Messias, dizendo:

² Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:

³ "Vamos quebrar as algemas que eles nos colocaram e arrancar suas correntes".

³ "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "

⁴ Aquele que se assenta nos céus ri deles. Yahweh zomba deles.

⁴ Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.

⁵ Então, na Sua ira, Ele lhes falará e, com Sua fúria, os aterrorizará, dizendo:

⁵ Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:

⁶ "Eu mesmo ungi Meu rei em Sião, Meu santo monte".

⁶ "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".

⁷ Eu anunciarei o decreto de Yahweh. Ele me disse: "Tu és Meu Filho! Neste dia Eu Te gerei.

⁷ Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.

⁸ Pede-Me e Eu Te darei as nações por herança e as regiões mais distantes da terra por Tua posse.

⁸ Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.

⁹ Tu as quebrarás com o cetro de ferro. Tu as esmagarás como um pote de barro."

⁹ Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".

¹⁰ Agora, ó reis, estais avisados; sede corrigidos vós, governadores da terra.

¹⁰ Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.

¹¹ Adorai a Yahweh com temor e regozijai-vos com tremor.

¹¹ Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.

¹² Beijai o Filho para que Ele não Se ire convosco, e não sejais mortos quando Sua ira rapidamente se acender. Abençoados são todos aqueles que se refugiam Nele.

¹² Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →