Provérbios 18

PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Aquele que se isola busca seu próprio desejo, e luta contra todo o bom senso.
1 Quem se isola procura sua própria vontade e se irrita contra tudo o que é razoável.
2 O tolo não encontra satisfação no entendimento, mas apenas em revelar o que está em seu próprio coração.
2 O insensato não tem propensão para a inteligência, mas para a expansão dos próprios sentimentos.
3 Quanto ao ímpio, o desprezo vem com ele — juntamente com a vergonha e a repreensão.
3 O desprezo ombreia com a iniqüidade; o opróbrio com a vergonha.
4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é um ribeiro corrente.
4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é uma torrente transbordante.
5 Não é bom ser parcial com o perverso, nem negar justiça ao justo.
5 Não fica bem favorecer um perverso para prejudicar o direito do justo.
6 Os lábios do tolo trazem-lhe conflito, e a sua boca convida o golpe.
6 Os lábios do insensato promovem contendas: sua boca atrai açoites.
7 A boca do tolo é a sua ruína, e ele é pego na armadilha dos seus lábios.
7 A boca do tolo é a sua ruína; seus lábios são uma armadilha para a sua própria vida.
8 As palavras do difamador são como deliciosos pedaços de comida que descem para as partes internas do corpo.
8 As palavras do delator são como gulodices: penetram até as entranhas.
9 Quem é desleixado em seu trabalho é um irmão para aquele que o destrói.
9 O frouxo no trabalho é um irmão do dissipador.
10 O nome de Yahweh é uma torre forte; o justo corre para ela e fica seguro.
10 O nome do Senhor é uma torre: para lá corre o justo a fim de procurar segurança.
11 A riqueza do rico é a sua cidade fortificada e, em sua imaginação, é como um muro alto.
11 A fortuna do rico é sua cidade forte; em seu pensar, ela é como uma muralha elevada.
12 O orgulho precede a ruína, a humildade vem antes da honra.
12 Antes da ruína, o coração do homem se eleva, mas a humildade precede a glória.
13 Aquele que responde antes de ouvir mostra insensatez e passa vergonha.
13 Quem responde antes de ouvir, passa por tolo e se cobre de confusão.
14 O espírito de uma pessoa sobreviverá à doença, mas um espírito abatido, quem o pode suportar?
14 O espírito do homem suporta a doença, mas quem erguerá um espírito abatido?
15 O coração do inteligente adquire conhecimento, e o ouvido do sábio o buscará.
15 O coração inteligente adquire o saber; o ouvido dos sábios procura a ciência.
16 O presente que homem der pode abrir-lhe o caminho, e trazê-lo até uma pessoa importante.
16 O presente de um homem lhe abre tudo, e lhe dá acesso junto aos grandes.
17 O primeiro a defender seu caso parece correto até que seu oponente venha e o questione.
17 Quem advoga sua causa, por primeiro, parece ter razão; sobrevém a parte adversa, que examina a fundo.
18 Lançar a sorte faz cessar disputas e separa fortes oponentes.
18 A sorte apazigua as contendas e decide entre os poderosos.
19 Um irmão ofendido é mais difícil de conquistar que uma cidade forte, e a desavença é como as barras de um castelo.
19 Um irmão ofendido é pior que uma cidade forte; as questões entre irmãos são como os ferrolhos de uma cidadela.
20 O estômago de cada um é cheio do fruto de sua boca; da colheita dos seus lábios, ele fica satisfeito.
20 É do fruto de sua boca que um homem se nutre; com o produto de seus lábios ele se farta.
21 A morte e a vida são controladas pela língua, e aqueles que a amam comerão do seu fruto.
21 Morte e vida estão à mercê da língua: os que a amam comerão dos seus frutos.
22 Aquele que encontra uma esposa encontra um bem, e alcança a benevolência de Yahweh.
22 Aquele que acha uma mulher, acha a felicidade: é um dom recebido do Senhor.
23 O pobre implora por misericórdia, mas o rico responde duramente.
23 O pobre fala suplicando; a resposta do rico é ríspida.
24 Aquele que acredita ter muitos amigos é levado à ruína por eles, mas há amigo que está mais próximo que um irmão.
24 O homem cercado de muitos amigos tem neles sua desgraça, mas existe um amigo mais unido que um irmão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.