Jó 34
PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs ARA
1 Além disso, Eliú continuou a falar:
1 Disse mais Eliú:
2 "Ouvi as minhas palavras, homens sábios; escutai-me, vós, que tendes conhecimento.
2 Ouvi, ó sábios, as minhas razões; vós, instruídos, inclinai os ouvidos para mim.
3 Pois o ouvido distingue as palavras assim como o paladar saboreia a comida.
3 Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar, a comida.
4 Que escolhamos por nós mesmos o que é justo: que descubramos entre nós o que é bom.
4 O que é direito escolhamos para nós; conheçamos entre nós o que é bom.
5 Pois Jó disse: 'Eu sou justo, mas Deus tirou meus direitos.
5 Porque Jó disse: Sou justo, e Deus tirou o meu direito.
6 Apesar dos meus direitos, eu sou considerado um mentiroso. Minhas feridas são incuráveis, embora sem pecado'.
6 Apesar do meu direito, sou tido por mentiroso; a minha ferida é incurável, sem que haja pecado em mim.
7 Que homem é como Jó, que bebe zombaria como água,
7 Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?
8 que anda na companhia daqueles que fazem o mal e dos homens perversos?
8 E anda em companhia dos que praticam a iniquidade e caminha com homens perversos?
9 Pois ele disse: 'É inútil uma pessoa ter prazer fazendo o que Deus quer'.
9 Pois disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.
10 Escutai-me, vós, homens de entendimento: longe de Deus fazer maldade; longe do Todo Poderoso cometer pecado.
10 Pelo que vós, homens sensatos, escutai-me: longe de Deus o praticar ele a perversidade, e do Todo-Poderoso o cometer injustiça.
11 Porque Ele paga o trabalho de uma pessoa; recompensa a todo homem nos seus próprios caminhos.
11 Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.
12 Certamente, Deus não faz maldade, o Todo Poderoso nunca perverte a justiça.
12 Na verdade, Deus não procede maliciosamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.
13 A quem Deus entregou autoridade para governar toda a Terra? Quem colocou todo mundo sob Sua autoridade?
13 Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?
14 Se as Suas intenções fossem definidas somente Nele, e, se Ele juntasse de volta para Si mesmo o Seu espírito e Seu sopro,
14 Se Deus pensasse apenas em si mesmo e para si recolhesse o seu espírito e o seu sopro,
15 então, toda carne junta pereceria; a humanidade voltaria ao pó.
15 toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.
16 Se agora tendes entendimento, escutai isto: escutai o som das minhas palavras.
16 Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.
17 Pode alguém que odeia justiça governar? Condenarás a Deus, que é justo e poderoso?
17 Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?
18 Deus, que fala ao rei: 'Tu és vil', ou aos nobres: 'Vós sois maus'?
18 Dir-se-á a um rei: Oh! Vil? Ou aos príncipes: Oh! Perversos?
19 Deus, que não faz acepção entre pessoas e os líderes; não estima as pessoas ricas mais que as pobres, porque todos são obras de Suas mãos.
19 Quanto menos àquele que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima ao rico mais do que ao pobre; porque todos são obra de suas mãos.
20 Num momento, eles morrerão; à meia noite, pessoas serão agitadas e morrerão; pessoas poderosas morrerão, mas não por mãos humanas.
20 De repente, morrem; à meia-noite, os povos são perturbados e passam, e os poderosos são tomados por força invisível.
21 Porque os olhos de Deus estão sobre os caminhos das pessoas; Ele vê todos os seus passos.
21 Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.
22 Não há escuridão ou densas trevas onde os praticantes da iniquidade podem esconderem-se.
22 Não há trevas nem sombra assaz profunda, onde se escondam os que praticam a iniquidade.
23 Porque Deus não precisa examinar mais a pessoa; não há necessidade de comparecer diante Dele para o julgamento.
23 Pois Deus não precisa observar por muito tempo o homem antes de o fazer ir a juízo perante ele.
24 Ele quebra homens poderosos em pedaços; seus caminhos não precisam de mais investigação; põe os outros em seus lugares.
24 Quebranta os fortes, sem os inquirir, e põe outros em seu lugar.
25 Dessa forma, Ele tem conhecimento dos seus feitos; Ele lança essas pessoas na escuridão, elas são destruídas.
25 Ele conhece, pois, as suas obras; de noite, os transtorna, e ficam moídos.
26 À vista dos outros, Ele os mata devido aos seus maus feitos como criminosos.
26 Ele os fere como a perversos, à vista de todos;
27 Porque deixaram de segui-Lo e não quiseram reconhecer nenhum dos Seus caminhos.
27 porque dele se desviaram, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,
28 Assim, eles fazem o clamor do povo pobre chegar a Ele. Ele ouve o choro do povo aflito.
28 e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.
29 Quando Ele fica em silêncio, quem pode Lhe condenar? Se Ele esconde a Sua face, quem O pode encontrar? Ele reina sobre as nações e todas as pessoas,
29 Se ele aquietar-se, quem o condenará? Se encobrir o rosto, quem o poderá contemplar, seja um povo, seja um homem?
30 de modo que o homem corrupto não reine e não haja ninguém que engane o povo.
30 Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
31 Imagina que alguém diga a Deus: 'Certamente sou culpado, mas não irei pecar mais;
31 Se alguém diz a Deus: Sofri, não pecarei mais;
32 ensina-me o que eu não posso ver; eu cometi pecado, mas não farei mais'.
32 o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,
33 Tu pensas que Deus irá punir o pecado dessa pessoa, ainda que tu não gostes do que Deus faz? Deve escolher, não eu. Assim, diz aquilo que tu sabes.
33 acaso, deve ele recompensar-te segundo tu queres ou não queres? Acaso, deve ele dizer-te: Escolhe tu, e não eu; declara o que sabes, fala?
34 Homens de entendimento me dirão — de fato, qualquer homem sábio que me ouvir dirá:
34 Os homens sensatos dir-me-ão, dir-me-á o sábio que me ouve:
35 'Jó fala sem conhecimento, suas palavras são sem entendimento'.
35 Jó falou sem conhecimento, e nas suas palavras não há sabedoria.
36 Se tão somente Jó colocado em julgamento, nos pequenos detalhes, devido à sua fala como dos homens maus.
36 Tomara fosse Jó provado até ao fim, porque ele respondeu como homem de iniquidade.
37 Ele adiciona rebelião ao seu pecado; aplaude, zombando no nosso meio; ele continuou falando palavras más contra Deus".
37 Pois ao seu pecado acrescenta rebelião, entre nós, com desprezo, bate ele palmas e multiplica as suas palavras contra Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.