Eclesiastes 10
PorNVA: Bíblia Nova Versão de Acesso Livre (SM_PORNVA) vs NVI
1 Como uma mosca morta faz o perfume cheirar mal, assim uma pequena tolice pode superar a sabedoria e a honra.
1 Assim como a mosca morta produz mau cheiro e estraga o perfume, também um pouco de insensatez pesa mais que a sabedoria e a honra.
2 O coração de uma pessoa sábia tende para a direita, mas o coração de um tolo tende para a esquerda.
2 O coração do sábio se inclina para o bem, mas o coração do tolo, para o mal.
3 Quando um tolo caminha pela rua, seu pensamento é deficiente, provando a todos que ele é um tolo.
3 Mesmo quando anda pelo caminho, o tolo age sem o mínimo bom senso e mostra a todos que não passa de um tolo.
4 Se as emoções de um governante se levantarem contra ti, não deixes teu trabalho. A calma pode tranquilizar um grande ultraje.
4 Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não abandone o seu posto; a tranqüilidade evita grandes erros.
5 Há um mal que tenho visto sob o sol, um tipo de erro que vem do governante:
5 Há outro mal que vi debaixo do sol, um erro cometido pelos que governam:
6 aos tolos são dadas posições de liderança, enquanto aos homens bem-sucedidos, posições inferiores.
6 Tolos são postos em cargos elevados, enquanto ricos ocupam cargos inferiores.
7 Tenho visto escravos montando cavalos e homens bem-sucedidos andando a pé, como escravos.
7 Tenho visto servos andando a cavalo, e príncipes andando a pé, como servos.
8 Aquele que cava um buraco pode cair nele e, sempre que alguém derruba um muro, uma cobra pode picá-lo.
8 Quem cava um poço cairá nele; quem derruba um muro será picado por uma cobra.
9 Qualquer um que corte pedras pode ser machucado por elas, e o homem que corta madeira está em perigo por isso.
9 Quem arranca pedras, com elas se ferirá; quem racha lenha se arrisca.
10 Se uma lâmina de ferro está cega, e um homem não a afia, então ele deve usar mais força; mas a sabedoria oferece uma vantagem para o sucesso.
10 Se o machado está cego e sua lâmina não foi afiada, é preciso golpear com mais força; agir com sabedoria assegura o sucesso.
11 Se uma cobra morde, antes de ser encantada, não há vantagem para o encantador.
11 Se a cobra morder antes de ser encantada, para que servirá o encantador?
12 As palavras da boca de um homem sábio são graciosas, mas os lábios do tolo o devoram.
12 As palavras do sábio lhe trazem benefícios, mas os lábios do insensato o destroem.
13 Assim que as palavras começam a fluir da boca de um tolo, as tolices aparecem e, no fim, sua boca flui com loucura cruel.
13 No início as suas palavras são mera tolice, mas no final são loucura perversa.
14 Um tolo multiplica palavras, mas ninguém sabe o que está por vir. Quem sabe o que acontecerá com ele?
14 Embora o tolo fale sem parar, ninguém sabe o que está para vir; quem poderá dizer a outrem o que lhe acontecerá depois?
15 O trabalho duro dos tolos os fadiga, de modo que eles nem sabem o caminho para a cidade.
15 O trabalho do tolo o deixa tão exausto que ele nem consegue achar o caminho de casa.
16 Ai de ti, terra, se teu rei é um menino, e se teus líderes começam a festejar de manhã!
16 Pobre da terra cujo rei é jovem demais e cujos líderes fazem banquetes logo de manhã.
17 Mas abençoada és tu, terra, se teu rei é filho de nobres, e se teus líderes comem na hora certa, para obter força, e não para embriaguez!
17 Feliz é a terra cujo rei é de origem nobre, e cujos líderes comem no devido tempo, para recuperar as forças, e não para embriagar-se.
18 Por causa da preguiça, o teto desmorona, e por causa das mãos ociosas, a casa tem goteiras.
18 Por causa da preguiça, o telhado se enverga; por causa das mãos indolentes, a casa tem goteiras.
19 As pessoas preparam comida para alegrar-se; o vinho traz prazer à vida, e o dinheiro preenche todas as necessidades.
19 O banquete é feito para divertir, e o vinho torna a vida alegre, mas isso tudo se paga com dinheiro.
20 Não amaldiçoes o rei, nem mesmo em tua mente, e não amaldiçoes os ricos em teu quarto, pois uma ave do céu pode levar tuas palavras. Tudo que tem asas pode espalhar o assunto.
20 Nem em pensamento insulte o rei! Nem mesmo em seu quarto amaldiçoe o rico! Porque uma ave do céu poderá levar as suas palavras, e seres alados poderão divulgar o que você disser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.