Salmos 5
OEBcth: Open English Bible (Commonwealth Spelling) (SM_OEBCTH) vs VC
1 Hear my words, Lord: give heed to my whisper.
1 Ao mestre de canto. Com flautas. Salmo de Davi. Senhor, ouvi minhas palavras, escutai meus gemidos.
2 Attend to my loud cry for help, my king and my God.
2 Atendei à voz de minha prece, ó meu rei, ó meu Deus.
3 When I pray to you, Lord, in the morning, hear my voice. I make ready for you in the morning, and look for a sign.
3 É a vós que eu invoco, Senhor, desde a manhã; escutai a minha voz, porque, desde o raiar do dia, vos apresento minha súplica e espero.
4 For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.
4 Pois vós não sois um Deus a quem agrade o mal, o mau não poderia morar junto de vós;
5 No braggarts can stand in your presence, you hate all workers of wrong.
5 os ímpios não podem resistir ao vosso olhar. Detestais a todos os que praticam o mal,
6 You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.
6 fazeis perecer aqueles que mentem, o homem cruel e doloso vos é abominável, ó Senhor.
7 But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.
7 Mas eu, graças à vossa grande bondade, entrarei em vossa casa. Prostrar-me-ei em vosso santuário, com o respeito que vos é devido, Senhor.
8 Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.
8 Conduzi-me pelas sendas da justiça, por causa de meus inimigos; aplainai, para mim, vosso caminho.
9 For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.
9 Porque em seus lábios não há sinceridade, seus corações só urdem projetos ardilosos. A garganta deles é como um sepulcro escancarado, com a língua distribuem lisonjas.
10 Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.
10 Deixai-os, Senhor, prender-se nos seus erros, que suas maquinações malogrem! Por causa do número de seus crimes, rejeitai-os, pois é contra vós que se revoltaram.
11 But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.
11 Regozijam-se, pelo contrário, os que em vós confiam, permanecem para sempre na alegria. Protegei-os e triunfarão em vós os que amam vosso nome.
12 For you give your blessing, Lord, to the godly, and the shield of your favour protects them.
12 Pois, vós, Senhor, abençoais o justo; vossa benevolência, como um escudo, o cobrirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.