Salmos 16
OEB: Open English Bible (US Spelling) (SM_OEB) vs VC
1 Keep me, O God, for in you I take refuge.
1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 I said to the Lord, “You are my Lord, my happiness rests in you alone.
2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 Those who are holy in the land, they, they alone, are the noble ones; all my delight is in them.”
3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 Those who choose other gods find endless sorrow. In their offerings of blood I will have no part nor take their name on my lips.
4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 The Lord is my share and my portion, my fate is in your strong hands.
5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 The boundary lines of my life mark out delightful country, my heritage pleases me well.
6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.
7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.
8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 So my heart is glad, there is joy inside me; and in safety of body I live.
9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 For you will not give me up to Sheol nor let any who love you see the pit.
10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 You will show me the path that leads to life, to that fulness of joy which is in your presence, and the pleasures dispensed by your hand evermore.
11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.