Salmos 148

OEB: Open English Bible (US Spelling) (SM_OEB) vs NVT

Sair da comparação
SM_OEB
NVT Nova Versão Transformadora
1 Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.
1 Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!
2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.
2 Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!
3 Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.
3 Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
4 Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.
4 Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!
5 Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.
5 Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.
6 And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.
6 Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.
7 Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.
7 Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,
8 Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.
8 fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,
9 All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,
10 all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.
10 animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,
11 All you kings and nations of earth; all you princes and judges of earth:
11 reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,
12 young men and maidens together, old men and children together.
12 rapazes e moças, idosos e crianças.
13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. Over heaven and earth is his glory.
13 Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!
14 He has lifted his people to honour. Wherefore this chorus of praise from his saints, from Israel, the people who stand in his fellowship. Hallelujah.
14 Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →