Salmos 138

OEB: Open English Bible (US Spelling) (SM_OEB) vs NVI

Sair da comparação
SM_OEB
NVI Nova Versão Internacional
1 I will thank you, O Lord, with all my heart: in the sight of the gods I will sing your praise. And, prostrate before your holy temple, will praise your name for your constant love. For you have exulted your promise above all.
1 Eu te louvarei, Senhor, de todo o coração; diante dos deuses cantarei louvores a ti.
2 — ausente —
2 Voltado para o teu santo templo eu me prostrarei e renderei graças ao teu nome, por causa do teu amor e da tua fidelidade; pois exaltaste acima de todas as coisas o teu nome e a tua palavra.
3 When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.
3 Quando clamei, tu me respondeste; deste-me força e coragem.
4 All the kings of the earth shall praise you, O Lord, when they shall have heard the words you have uttered;
4 Todos os reis da terra te renderão graças, Senhor, pois saberão das tuas promessas.
5 and they shall sing of the ways of the Lord, and tell of the Lord’s transcendent glory.
5 Celebrarão os feitos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor!
6 For, high though the Lord is, he looks on the lowly, and strikes down the haughty from far away.
6 Embora esteja nas alturas, o Senhor olha para os humildes, e de longe reconhece os arrogantes.
7 Though my way be distressful, yet you preserve me: you lay your hand on my angry foes, and your right hand gives me victory.
7 Ainda que eu passe por angústias, tu me preservas a vida da ira dos meus inimigos; estendes a tua mão direita e me livras.
8 The Lord will accomplish all that which concerns me. Your kindness, O Lord, endures forever. O do not abandon the work of your hands.
8 O Senhor cumprirá o seu propósito para comigo! Teu amor, Senhor, permanece para sempre; não abandones as obras das tuas mãos!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 138 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →