Salmos 12

OEB: Open English Bible (US Spelling) (SM_OEB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Help, Lord, for the good are all gone, faithful people have vanished.

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ they declare, “Our tongue is our strength, our allies our lips: who is lord over us?”

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ “The poor are despoiled, and the needy are sighing; so now I will act,” the Lord declares “And place them in the safety they long for.”

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ The words of the Lord are words that are pure, silver smelted, seven times refined.

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ in a world where the wicked prowl, and worthless people exalted.

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.