Salmos 122

OEB: Open English Bible (US Spelling) (SM_OEB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ I was glad when they said to me, “We will go to the house of the Lord.”

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

² Now we are standing, within your gates, O Jerusalem.

² Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

³ O Jerusalem, built close-packed, like a city without breach or gap,

³ Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

⁴ to you do the tribes come, the tribes of the Lord, as the law has ordained for Israel, there to give thanks to the Lord.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁵ There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.

⁵ Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁶ Pray that all may be well with Jerusalem, and well with those who love you,

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁷ well within your ramparts, and well within your palaces.

⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ For the sake of my brethren and friends, I will wish you now prosperity:

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁹ for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.

⁹ Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.