Salmos 32
Noyes: 1869 Noyes Translation (SM_NOYES) vs NVT
1 Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned!
1 Como é feliz aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto!
2 Happy the man to whom the LORD imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile!
2 Sim, como é feliz aquele cuja culpa cuja consciência é sempre sincera!
3 While I kept silence, my bones were wasted, By reason of my groaning all the day long.
3 Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.
4 For day and night thy hand was heavy upon me; My moisture dried up, as in summer’s drought.
4 Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão. Interlúdio
5 At length I acknowledged to thee my sin, And did not hide my iniquity. I said, "I will confess my transgression to the LORD;" And thou forgavest the iniquity of my sin! [Pause.]
5 Finalmente, confessei a ti todos os meus pecados e não escondi mais a minha culpa. Disse comigo: “Confessarei ao S e tu perdoaste toda a minha culpa. Interlúdio
6 Therefore shall every pious man pray to thee, while thou mayst be found; Surely the floods of great waters shall not come near him.
6 Portanto, todos que forem fiéis orem a ti enquanto há tempo, para que não se afoguem quando vier a inundação.
7 Thou art my hiding-place; thou preservest me from trouble; Thou compassest me about with songs of deliverance. [Pause.]
7 Pois és meu esconderijo; tu me guardas da aflição e me cercas de cânticos de vitória. Interlúdio
8 I will instruct thee, and show thee the way thou shouldst go; I will give thee counsel, and keep mine eye upon thee.
8 O S enhor diz: “Eu o guiarei pelo melhor caminho para sua vida, lhe darei conselhos e cuidarei de você.
9 Be ye not like the horse and the mule, which have no understanding, Whose mouths must be pressed with the bridle and curb, Because they will not come near thee!
9 Não sejam como o cavalo ou a mula, que não têm entendimento e precisam de freios e rédeas para ser controlados”.
10 The wicked hath many sorrows; But he that trusteth in the LORD is encompassed with mercies.
10 O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no S
11 Rejoice in the LORD, and be glad, ye righteous; Shout for joy, all ye that are upright in heart!
11 Portanto, alegrem-se no S enhor e exultem, todos vocês que são justos! Gritem de alegria, todos vocês que têm coração íntegro!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.